From a heavy, dated space to a cutting-edge look, this kitchen renovation hits just the right modern Scandi notes. Room of the Week: A Kitchen of Contrasts With a Danish Flourish